← Selected Work
Independent study
Volksmusik band · Göppingen

Die Original Vögel

The band that can afford its own songs.

Die Original Vögel are a German Volksmusik (folk-pop, beer-tent) band from the Göppingen–Eislingen area, playing festivals and marquees since at least 2017. They have their own songs, and covers done «properly».

The Die Original Vögel website, designed by Aperture
In short
What I saw
The brief spoke of three pages and no material; there were eleven, nine still online, unhooked.
What I changed
One page built from their own material: five original songs, the covers as a poster, the story of their name, and their gig archive.
Read the full case

What I noticed

The brief described «three pages, no dates, no audio, no good photos». The reality was otherwise: an eleven-page site where nine pages were live but unhooked — no link, yet online — carrying dated gigs, their MP3s, photos, and the story of their name in their own hand. It wasn't a material problem. It was an access one.

The Die Original Vögel site: the repertoire as a poster, each title sized to fit its column

Why it mattered

All of it had been «unhooked» at an earlier relaunch, not deleted. So the work wasn't to write a new band — it was to hang what already existed back up.

The Die Original Vögel site: the whole band, in their uncropped group photo

What changed

A single page, anchor-navigable, rebuilt from their own material: five original songs — four now audible in full — their covers shown as a poster, each title as large as its column allows; the story of their name in their words, the first pencilled lyric, and their gig archive.

The whole design is computed from a single colour, and speaks in their own «we»: their own songs, and «wenn schon Cover, dann aber zünftig» — if there are covers, let them be done properly.

What became possible

The gig list corrects a research error of mine: this is not a band on pause — they play continuously, with dates already announced for autumn 2026. The list is deliberately marked as not exhaustive. It's a study, and nothing has launched.

A band that had already said it all — it only needed hanging back up.

An independent design study, published with the band's permission.

Start

Tell me about your project.

Tell me what you do and what isn't working about your website. That's enough to start. I'll reply myself.

hello@madebyaperture.com