← Trabajo
Estudio independiente
Música popular (Volksmusik) · Göppingen

Die Original Vögel

La banda que puede permitirse sus propias canciones.

Die Original Vögel son una banda alemana de música popular (Volksmusik) de la zona de Göppingen–Eislingen, que toca en fiestas y carpas desde 2017. Tienen canciones propias, y versiones «como Dios manda».

La web de Die Original Vögel, diseñada por Aperture
En corto
Lo que vi
El encargo hablaba de tres páginas sin material; había once, y nueve seguían en línea, descolgadas.
Lo que cambié
Una sola página con su propio material: cinco canciones propias, el repertorio de versiones como un cartel, la historia de su nombre y su archivo de conciertos.
Leer el caso completo

Qué observé

El encargo describía «tres páginas, sin fechas, sin audio, sin buenas fotos». La realidad era otra: una web de once páginas donde nueve estaban vivas pero descolgadas —sin enlace, pero en línea— con conciertos fechados, sus MP3, fotos y la historia de su nombre escrita de su puño y letra. No era un problema de material. Era de acceso.

La web de Die Original Vögel: el repertorio como un cartel, cada título del tamaño que le cabe

Por qué importaba

Todo eso se había «descolgado» en un relanzamiento anterior, no borrado. El trabajo, entonces, no era escribir una banda nueva, sino volver a colgar lo que ya existía.

La web de Die Original Vögel: la banda al completo, en su foto de grupo sin recortar

Qué cambió

Una sola página, navegable por anclas, reconstruida con su propio material: cinco canciones propias —cuatro ya se oyen enteras—, su repertorio de versiones presentado como un cartel, cada título tan grande como quepa en su columna; la historia de su nombre en sus palabras, la primera letra escrita a lápiz, y su archivo de conciertos.

El diseño entero se calcula a partir de un solo color, y habla en su propio «nosotros»: canciones propias, y «wenn schon Cover, dann aber zünftig» —si hay versiones, que sean como Dios manda—.

Qué se hizo posible

La lista de conciertos corrige un error mío de investigación: no es una banda en pausa —tocan de forma continua, con fechas ya anunciadas para el otoño de 2026—. La lista se marca, a propósito, como no exhaustiva. Es un estudio, y nada se ha lanzado.

Una banda que ya lo tenía todo dicho; solo había que volver a colgarlo.

Un estudio de diseño independiente, publicado con el permiso de la banda.

Empezar

Cuéntame tu proyecto.

Dime qué haces y qué no te convence de tu web. Con eso basta para empezar. Te contesto yo.

hello@madebyaperture.com